Voto di scambio a Petrosino, le condanne